LINGUE, CULTURE, TRADUZIONE (LiCuTra)

Il progetto LINGUE, CULTURE, TRADUZIONE (LiCuTra) mira 1) a sensibilizzare le studentesse e gli studenti a fenomeni plurilingui che caratterizzano i repertori linguistici di ogni individuo (plurilinguismo interno: varietà linguistiche, dialetti, registri; plurilinguismo esterno: sistemi linguistici diversi), 2) ad avviare un processo di consapevolezza al fine di comprendere il nesso indissolubile fra lingua e cultura, 3) a sviluppare una consapevolezza linguistica e culturale, competenze interculturali nonché una riflessione critica nei confronti del paradigma diffuso del monolinguismo e, di conseguenza, la consapevolezza che nella nostra società odierna il plurilinguismo costituisce la normalità e non l’eccezione.

Incontro iniziale fra docenti universitari, insegnanti e tutte/i le/i studentesse/studenti coinvolte/i nel progetto (2 ore)

Attività seminariali nell’ambito della lingua italiana, inglese, francese, tedesca, spagnola (complessivamente 10 ore)

Laboratori di traduzione della lingua italiana, inglese, francese, tedesca, spagnola (complessivamente 15 ore)

Incontro conclusivo fra docenti universitari, insegnanti e tutte/i le/i studentesse/studenti coinvolte/i nel progetto (3 ore)